de juliol 05, 2012 Ja tenim el Twitter en català

Els qui hem contribuït a la traducció del Twitter a la nostra llengua tenim avui (o hui) la sensació que la feina feta ha pagat la pena. En realitat, poca feina per tant de benefici. Perquè fer-se escoltar en la llengua pròpia, fer vore els altres arreu del món que tenim una personalitat pròpia i la volem plasmar en les noves tecnologies de la comunicació és un privilegi i també una obligació. Des d'ara mateix, ja podeu canviar l'idioma del vostre Twitter i posar-lo en català (o en valencià, que és el mateix). Potser no serà més pràctic, ni serà més útil, ni serà més usable. No es tracta d'això. És una qüestió de personalitat, de reivindicació, una qüestió 'política', si em permeteu el terme i sempre que l'entenguem com una postura ideològica més que administrativa. Ja estava bé, perquè si revisem la llista d'idiomes en què es podia posar el Twitter, hi havia llengües que estaven molt per baix en nivell d'ús que la nostra. Per canviar l'idioma, tot el que heu de fer és anar a opcions i a la primera pantalla ja es pot triar el català. Ja m'agradaria que totes les empreses foren tan sensibles a la feina i la voluntat de la gent que parlem en valencià i escrivim en català (o en valencià, val, sí, que el nom no fa la cosa...).